アガタンゲロス『アルメニア人の歴史』— §13 pilot

Phase 2 frozen target v1.0.1

§13 の authoritative surface は Phase 2 frozen target v1.0.1 を採用する。下表の3文区分は frozen target surface の文末記号 ։ に従う pilot sentence segmentation とする。Neutral Input は使用しない。 pilot 側で本文を改変しない。

§12 は、王自身の武勇を偽って語ること・耳に快い虚構を度を越して語ることを拒み、այլ իրք որ եղեալք――実際に生起した事柄――を記述対象として前景化して閉じた。§13 は再び Արդ՝ で始まり、հասեալ առ իս հրաման ի մեծ արքայէն Տրդատայ と王命を明示して、その「何を記すのか」を具体的な歴史叙述プログラムとして展開する。

したがって §13 は、§12 S003 の historiographical truth claim を受けて、対象領域を列挙・組織化する節として読む。ただし、この discourse handoff を個々の構文裁定の根拠にはしない。

• Recall phase → candidate-space adequacy check → Precision phase を分離する。
• 定動詞 inventory と predicate inventory を同一視しない。
• morphology / case / governor / attachment / predicate status / subject-controller / voice / secondary predication / phraseology / clause boundary を、本文上 trigger がある箇所だけ census する。
• 分詞・不定詞の連鎖は各項ごとに eventive / stative / resultative、attachment、controller、independent predication possibility を点検する。
• Active Review は原則1–2件。
• close 前に de-anchored Recall sweep と core-domain completion sweep を行う。
• Grammar KB / source evidence なしに構造を権威化しない。
• same-work parallel は Recall generator と adjudication evidence を区別する。

S001 は158 whitespace tokens と非常に長く、§13 の最大の高リスク文である。最初から一列の「〜して、〜して」へ均質化しない。

• 冒頭 հասեալ առ իս հրաման … կարգել ինձ … պատմել：հրաման・հասեալ・կարգել・պատմել の階層、ինձ の機能、王命内容の境界。
• ի ձեռնարկութենէ նշանագիր ժամանակագրացն：前置詞支配と内部属格構造。
• պատմել նախ … 以下の長大な内容列：եւ / եւ կամ / կամ が何を同格・並列化しているかを Recall 段階で固定しない。
• որ ինչ գործք գործեալք …：գործք / գործեալք の agreement と predicate status。
• փոխելոյ / հարկանելոյ / խռովելոյ：§12 S003 と同様に屈折不定詞が現れるが、前文の分析を自動移植せず、governor・object/controller を再判定する。
• անցք անցին / գործ գործեաց / ծագեցին / այց արար / եցոյց / դառնայր 等：overt finite inventory を完全に取り、各 relative/interrogative/content unit の境界を確認する。
• եկեալ … ծագեցին, փարատել …：nonfinite → finite → infinitive の関係、controller と purpose/result の候補。
• որ … տարեալ, որոյ … ժառանգեալ, որ … հասեալ մտեալ … դարձեալ … դառնայր：後半の relative/nonfinite chain は controller shift・relative antecedent・finite predicate を一項ずつ点検する。
• մենակռիւ մենամարտիկ երկպատական բռնութեան …：語彙的結合と attachment を早期に辞書・KB routing する。
• §12 S003 で確認した「非定形の名詞化」「agent suppression」を先入観として持ち込まず、§13 独自の predicate architecture をゼロから Recall する。

SECTION                 §13
FROZEN SECTION SURFACE  PREPARED
PILOT SENTENCE SPLIT    3 / ADOPTED
TOTAL TOKENS            197
WORKING HASHES          PREPARED
DISCOURSE HANDOFF       PREPARED
GUIDELINE               v0.4.0
S001                    NOT STARTED
S002                    NOT STARTED
S003                    NOT STARTED

STATUS: §13 PREPARED — S001 NEXT.

• S001 — CLOSED WITH LOCAL TRUE AMBIGUITY
• S002 — NOT STARTED
• S003 — NOT STARTED

S001 は Recall → Priority Review 001/002 → Grammar-KB / lexical adjudication → de-anchored Recall → core-domain completion → structural projection / commentary / translation を完了した。残る曖昧性は ի ձեռնարկութենէ նշանագիր ժամանակագրացն と երկպատական բռնութեան の局所 micro-syntax 2件であり、主要構造には非ブロッキング。

• S001: CLOSED — expanded Precision / textual-syntactic investigation completed. ի ձեռնարկութենէ նշանագիր ժամանակագրացն is retained in the frozen text and classified TEXTUALLY SUSPECT / UNRESOLVED MICRO-SYNTAX (NON-BLOCKING); Musheghyan 2012 conjecture recorded without emendation.
• S002–S003: NOT STARTED.

• S001 — CLOSED (documented non-blocking textual/syntactic residuals)
• S002 — CLOSED (one low-impact scope residual: final Աստուծոյ)
• S003 — NOT STARTED

S002 は Recall → predicate architecture review → lexical/phraseological review → Grammar-KB/source reverse-check → de-anchored Recall → core-domain completion → structural projection / grammar commentary / reading / translation を完了した。

S002 adopted core:

Սա
├─ մտեալ ի դրունս մահու
├─ դարձեալ անտի կամաւքն Աստուծոյ
└─ վարդապետութեանն Քրիստոսի պատգամաւոր գտեալ [Ø COP]
   └─ յետ Աստուծոյ սքանչելագործ պատուհասին մարդասիրութեան

Final status: CLOSED — no blocking residual; no true ambiguity. Next: S003.

S001–S003 の個別 close 後、節全体を sentence-local adjudication を変更せずに横断確認した。

S001  王命 → պատմել の記述プログラム
      ├─ Խոսրով
      ├─ Տրդատ
      ├─ սիրելի վկայք Աստուծոյ
      └─ Աստուած → առն միոջ

S002  Սա → S001 の առն միոջ
      └─ 死の門 → 神の御心による帰還
         → Քրիստոսի վարդապետութեան պատգամաւոր

S003  Իսկ բարեացապարտն Տրդատ
      └─ Tiridates を再前景化
         ├─ կենացն ասպնջական / ցանկալի ամենեցուն
         └─ որ ...
            ├─ ... որդի գտանէր շնորհաւքն Աստուծոյ
            └─ յաւիտենական կենացն մերձաւոր լինէր

S001 は「何を物語るか」の programmatic catalogue を立てる。末尾で առն միոջ を導入し、その人物の死・帰還・監督職への移行までを述べる。S002 の指示詞 Սա はこの直前人物を受け、同人物を「キリストの教えの使者」という resultant status まで押し進める。S003 は Իսկ により人物焦点を Tiridates へ戻す。

したがって S001 → S002 → S003 は、三つの独立した小文の寄せ集めではなく、

1. programme / catalogue
2. one-man continuation
3. Tiridates refocusing

という discourse progression を形成する。

節全体を再点検しても、各文で確定した predicate architecture 間に矛盾はない。

• S001 は participial frame + infinitival programme + multiple finite islands。
• S002 は overt finite 0 だが、պատգամաւոր գտեալ [Ø COP] が clause-level finite-equivalent predicate。
• S003 は overt finite 3（լինէր ×2, գտանէր ×1）で、գտանէր は predicative գտանիմ と裁定。

したがって §13 には、同じ「分詞＋動詞」型を反復適用できる単一テンプレートはない。三文はそれぞれ異なる述語実現を用いる。

主要 referent chain は整合する。

S001 ... առն միոջ
          ↓
     relative-participial chain
          ↓
S002 Սա
          ↓
     պատգամաւոր գտեալ

S001 ... Տրդատ ...
          ↓
S003 Իսկ ... Տրդատ

S002 に新しい overt nominative referent を補う必要はなく、S003 の Tiridates も S002 の Սա の controller を継承しない。S003 は明示名詞句による discourse reset である。

§13 内には「死 → 神による帰還 → 生命」という方向性が見える。

• S001: ի մահ հասեալ մտեալ → կամաւքն Աստուծոյ … դարձեալ
• S002: ի դրունս մահու → դարձեալ անտի կամաւքն Աստուծոյ
• S003: կենացն ասպնջական → յաւիտենական կենացն մերձաւոր

S001–S002 の死と帰還は同一人物について明示的に連続する。S003 の կեանք 語彙との連鎖は節全体の文学的・叙述的観察として保持できるが、S003 の個別構文裁定をこの thematic reading から逆算しない。

同様に S001 の神の介入（գթացեալ Աստուծոյ, կամաւքն Աստուծոյ）、S002 の կամաւքն Աստուծոյ、S003 の շնորհաւքն Աստուծոյ は、神的作用を表す語彙系列を形成する。ただし instrument/cause/scope の局所統語は各文で独立に裁定済み。

S001 の二つの local true ambiguity：

• frozen ի ձեռնարկութենէ նշանագիր ժամանակագրացն
• երկպատական բռնութեան

S002 の low-impact scope residual：

• final complex 内の Աստուծոյ の narrow scope

S003 の documented non-blocking residuals：

• յանկարծակամ exact lexicalized sense
• ամենեցուն GEN/DAT syncretism
• շնորհաւքն Աստուծոյ の wider semantic scope possibility
• LOW ցանկալի → ասպնջական alternative
• աշխարհածնունդ հայրենեացն որդի の日本語上の意味重畳

これらを横断しても、新しい contradiction、controller conflict、predicate conflict、または section-level blocking residual は生じない。

§12 S003 が սուտ / առասպելս と իրք որ եղեալք を対置して「実際に生起した事柄」を記述対象として前景化したのに対し、§13 はその対象を具体的に展開する。王権・戦争・死、殉教者、神の介入、死から帰還する人物、そして Tiridates の変化が同一の historiographical programme の内部に置かれる。

これは §13 の叙述構成についての観察であり、列挙された超自然的出来事の史実性を文法分析が立証するという意味ではない。

• sentence closure consistency: PASS
• discourse handoff S001 → S002: PASS
• discourse handoff S002 → S003: PASS
• controller/referent continuity: PASS
• predicate-architecture compatibility: PASS
• lexical/thematic cross-check: PASS
• section-level contradiction: NONE
• new blocking residual: 0

FINAL SECTION STATUS: §13 CLOSED.

S001 の local true ambiguity および S002/S003 の documented non-blocking residuals は各 sentence page の記録を維持し、section closure によって消去・均質化しない。