grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec001:s001

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec001:s001 [2026/09/20] – Move pilot §1 sentence to sec001 namespace mcpuser
+++ grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec001:s001 [2026/09/21] (現在) – 逐語表の格表記を具体化（pilot authoritative correction） mcpuser
@@ 行 24: / 行 24: @@
 | 1 | Իղձք | iłjkʿ | 名詞・主格複数 | 望み、願望 |
 | 2 | բաղձացեալք | bałjacʿyealkʿ | բաղձալ の過去分詞・主格複数；1 Իղձք に一致 | 切望する、切望している |
-| 3 | ցանկալեացն | cʿankaleacʿn | ցանկալի の複数斜格・定；ここでは与格 | 望ましいものどもを、切望されるものどもを |
+| 3 | ցանկալեացն | cʿankaleacʿn | ցանկալի・**与格複数・定**；2 բաղձացեալք の対象 | 望ましいものどもを、切望されるものどもを |
 | 4 | զկամս | z-kams | 名詞・զ を伴う対格複数 | 意志、願い、志 |
-| 5 | նաւելոցն | nawelocʿn | նաւեմ の過去分詞 նաւեալ の複数斜格・定；ここでは属格 | 航海者たちの |
+| 5 | նաւելոցն | nawelocʿn | նաւեմ の過去分詞 նաւեալ・**属格複数・定**；4 զկամս を属格修飾 | 航海者たちの |
 | 6 | ի | i | 前置詞 | ～へ、～に |
-| 7 | նաւահանգիստն | nawahangistn | 名詞・単数・定；6 ի とともに到達点を表す | 港、港湾 |
+| 7 | նաւահանգիստն | nawahangistn | նաւահանգիստ・**対格単数・定**；6 ի とともに8 հասուցանել の到達点 | 港、港湾 |
 | 8 | հասուցանել | hasucʿanel | հասուցանեմ の不定詞 | 到達させる、至らせる |
 | 9 | խնդութիւն | xndutʿiwn | 名詞・主格単数；名詞述語 | 喜び、歓喜 |

grabar/annotated_close_reading/agathangelos_history/pilot/sec001/s001.txt · 最終更新: 2026/09/21 by mcpuser