差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec009:s001 [2026/09/24] – Write §9 S001 adopted close reading analysis mcpuser
+++ grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec009:s001 [2026/09/24] (現在) – Append §9 S001 reviews and close audit mcpuser
@@ 行 223: / 行 223: @@
 ===== 分析履歴 — pilot only =====
+==== REVIEW.001 — ''զկարաւտս''：形容詞か名詞か — RESOLVED ====
+morphology は adjective / noun の双方を返す。
+CALFA/NBHL も ''Կարօտ'' を **adj.; s.** とし、「欠乏している」と「欠乏する者／必要」の両用法を記録する。
+本箇所では人物を指す対格複数目的語なので、**名詞化形容詞「欠乏する者たち」**を採用。
+**STATUS: RESOLVED.**
+==== REVIEW.002 — ''երկնաւոր առատութեամբ'' の見かけ上の格不一致 — RESOLVED ====
+は具格単数。
+は具格語尾を持たないため一見不一致に見えるが、HMB2018 §178 の前置多音節形容詞の無変化規則に一致。
+**ADOPTED：**
+<code>
+երկնաւոր [preposed uninflected adjective]
+առատութեամբ [INS.SG]
+</code>
+**STATUS: RESOLVED.**
+==== REVIEW.003 — 具格は手段か内容か — RESOLVED ====
+CALFA ''Լցուցանեմ'' の直接平行：
+<code>
+Կերակրովք եւ ըմպելեօք
+զկարօտն լցուցանես
+</code>
+さらに、
+<code>
+Զգանձս նոցա լցուցից բարութեամբ
+</code>
+がある。
+したがって6は一般的な手段具格より具体的に、**充足内容/content instrumental** と分析する。
+**「何によって満たされるか」＝天上の豊かさ。**
+**STATUS: RESOLVED.**
+==== Pre-close residual sweep ====
+token を morphology / agreement / valency / modification / discourse の順で再走査。
+^ Priority ^ 論点 ^ 再走査結果 ^ Closureへの影響 ^
+| PASS | 1 | 主格複数、4と一致 | なし |
+| PASS | 2 | 添加辞「また」 | なし |
+| PASS | 3 | 対格複数、名詞化形容詞 | なし |
+| PASS | 4 | 直説法現在3複 | なし |
+| PASS | 5–6 | 前置無変化形容詞＋具格単数 | なし |
+| PASS | valency | ACC patient + INS content | なし |
+| PASS | textual | Q001 により final ''-ն'' なしを保持 | なし |
+| PASS | discourse | §8 の ''լցուցանէ'' 系列を複数主体へ継承 | なし |
+**新規 BLOCKING issue = 0。残存 residual = 0。**
+**PRE-CLOSE RESIDUAL SWEEP: PASS.**
+==== 全ドメイン completion sweep ====
+^ domain ^ completion ^ 根拠／状態 ^
+| predicate_argument_structure | COMPLETE + RESOLVED | SUBJ=1、OBJ=3、V=4、content=6 |
+| syntactic_modification_attachment | COMPLETE + RESOLVED | 5→6 |
+| clause_linkage | COMPLETE + NOT_APPLICABLE | 単節 |
+| coordination | COMPLETE + RESOLVED | 2 additive |
+| nonfinite_structure | COMPLETE + NOT_APPLICABLE | 非定形なし |
+| constructional_structure | COMPLETE + RESOLVED | fill construction |
+| adposition_government | COMPLETE + NOT_APPLICABLE | 前置詞なし |
+| structural_coreference | COMPLETE + RESOLVED | 1→§8 spiritual persons |
+| operator_scope | COMPLETE + RESOLVED | additive ''եւ'' |
+| construction_specific_participants | COMPLETE + RESOLVED | ACC needy + INS heavenly abundance |
+**CORE 10/10 COMPLETE。BLOCKED 0。**
+==== Translation / semantic entailment reverse check ====
+^ source commitment ^ 試訳への反映 ^ status ^
+| plural subject | 「彼ら」 | PASS |
+| additive ''եւ'' | 「また」 | PASS |
+| needy recipients | 「困窮する者たち」 | PASS |
+| filling | 「満たす」 | PASS |
+| heavenly abundance as content | 「天上の豊かさで」 | PASS |
+**TRANSLATION ENTAILMENT: PASS.**
+++++ クローズ判定 |
+**採用分析の要約：**
+  * 1 ''Նոքա'' は主格複数、4 ''լցուցանեն'' は直説法現在3複。
+  * 2 ''եւ'' は添加「また」。
+  * 3 ''զկարաւտս'' は対格複数の名詞化形容詞「欠乏する者たち」。
+  * 6 ''առատութեամբ'' は具格単数で、4の充足内容。
+  * 5 ''երկնաւոր'' は HMB2018 §178 に従う前置多音節の無変化形容詞。
+  * Phase 2 Q001 により authoritative surface は ''առատութեամբ''、final ''-ն'' なし。
+  * §8 の単数主語「霊的な光が満たす」から、§9 では複数主体「彼らが満たす」へ移行する。
+**残存 residual：0**
+**SENTENCE CLOSE: PASS**
+**STATUS: CLOSED.**
+++++