差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec015:s002 [2026/10/03] – §15 S002 REVIEW.003 infinitive/navigation complex mcpuser
+++ grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec015:s002 [2026/10/03] (現在) – §15 S002 integration・de-anchored Recall・structural completion・close mcpuser
@@ 行 939: / 行 939: @@
 次段階：S002 全体の **Precision integration → de-anchored Recall sweep → core-domain completion / structural projection**。
+===== Precision integration =====
+REVIEW.001–003 の採用結果を sentence-wide に再統合した。局所 review の結論を単純連結せず、finite inventory / subject-controller / valency / nonfinite scope / clause linkage / adposition government を相互整合させた。
+==== integrated finite / predicate inventory ====
+<code>
+MAIN COORDINATED COMPLEX
+├─ [Ø 1SG] ուղղեցից
+│  └─ զնպատակն խորհրդոյ
+├─ եւ [Ø 1SG] թափ տաց
+│  ├─ թափ ← ուժի
+│  └─ բազկաւքս
+├─ եւ [Ø 1SG] ձգեցից
+│  └─ ի կորովս գրչի մատանցս
+├─ եւ [Ø 1SG] յուզեցից
+│  ├─ լեզուաւս
+│  └─ զխորհուրդս
+└─ եւ [շրթունքս] կարասցեն
+   ├─ ի շշնջել իմաստունս
+   ├─ կարգել հաստատական
+   └─ յեղեղուկ հոլովել զանիւ պատմութեան բանիցս
+PURPOSE CLAUSE
+└─ զի [Ø 1PL] կամակարագոյնս նաւիցեմք
+   └─ զալեաւք ժամանակագրական ծովուս
+</code>
+==== low-risk loci integrated ====
+**''ուղղեցից զնպատակն խորհրդոյ''**
+  * ''ուղղեցից'' — ''ուղղեմ'', 1SG future/subjunctive series。
+  * ''զնպատակն'' — ACC.SG.DEF direct object。「標的・目標」。
+  * ''խորհրդոյ'' — GEN.SG modifier of ''նպատակն''。「思考／企図の標的」。GEN/DAT/ABL surface syncretism はあるが、ここでは他の governor がなく、NP-internal GEN を採用。
+  * working sense: 「思考の標的を定めよう／狙いを定めよう」。
+**''լեզուաւս զխորհուրդս յուզեցից''**
+  * ''լեզուաւս'' — INSTR.SG + 1SG relation。「私の舌で」。
+  * ''զխորհուրդս'' — ACC.PL direct object。「思考・観念を」。
+  * ''յուզեցից'' は ''Յուզեմ'' / ''Յուզիմ'' が surface-syncretic だが、明示 ACC object ''զխորհուրդս'' と instrumental means ''լեզուաւս'' が active transitive frame を直接支持。
+  * **ADJUDICATION: active-form ''Յուզեմ'' ADOPTED / HIGH.**
+  * working sense: 「舌で思いを揺り動かそう／思考を言葉に動かそう」。
+この ''յուզեցից'' voice 裁定は de-anchored Recall で、Recall trigger が未 adjudicated のまま残っていたことを検出して補完したもの。sentence identity や既採用の上位構造は変更しない。
+===== De-anchored Recall sweep =====
+v0.4.0 に従い、Review001–003 の中心仮説をいったん外し、本文 surface と finite/nonfinite inventory から blind spot を再点検した。
+==== sweep axes ====
+  * overt finite inventory を再列挙：''ուղղեցից / տաց / ձգեցից / յուզեցից / կարասցեն / նաւիցեմք''。
+  * predicate inventory を finite inventory と別に再確認：''շշնջել / կարգել / հոլովել''。
+  * zero-copula nominal predication / 定動詞相当述語の可能性：該当なし。
+  * participial predicate / participial chain：該当なし。
+  * active / passive-form / middle collision：''ձգեցից'' は REVIEW.002 済み、''յուզեցից'' を今回追加 adjudication。
+  * preposition + infinitive：''ի շշնջել'' を専用構文として保持。
+  * adverbial / attributive / substantival ambiguity：''իմաստունս / հաստատական / յեղեղուկ / կամակարագոյնս'' を再検査し、既裁定を維持。
+  * adposition case government：''ի կորովս''、''ի շշնջել''、''զալեաւք'' を再検査。
+  * same-locus variants：''բազկացս / մատանց / նաւիցիմք / ալեօք / ծովուն'' 等は frozen target を変更しない。
+  * purpose-clause scope：''զի ... նաւիցեմք'' の狭域 attachment を再検査したが、main coordinated preparatory complex 全体への broad attachment を維持。
+==== newly caught item ====
+**''յուզեցից'' の voice adjudication omission** を1件検出。
+surface は ''Յուզեմ'' / ''Յուզիմ'' の双方に一致するが：
+<code>
+լեզուաւս      զխորհուրդս      յուզեցից
+INSTR.SG      ACC.PL + զ-      1SG
+means         explicit O       predicate
+</code>
+であり、active ''Յուզեմ''「動かす・揺り動かす・探究する」の transitive frame が一貫する。middle/intransitive ''Յուզիմ'' は inactive alternative へ降格。
+==== sweep result ====
+  * new blocking issue: **NONE**
+  * adopted reading revision: **ONE LOCAL COMPLETION ONLY** (''յուզեցից'' active-form adjudication)
+  * candidate-space expansion requiring new Review: **NONE**
+  * TRUE AMBIGUITY newly discovered: **NONE**
+  * de-anchored Recall: **PASS AFTER LOCAL COMPLETION**
+===== Structural completion — grabar_core_complete_v1_0 =====
+Structural Analysis Model v1.1 の10 core domains を個別走査した。
+^ core domain ^ coverage ^ resolution ^ note ^
+| predicate_argument_structure | COMPLETE | EXPLICIT_RESIDUAL | overt arguments は閉じた。''ուժի'' GEN/DAT remote alternative、''ձգեմ''・''կարգել'' の省略目的語 status を residual として明示。 |
+| syntactic_modification_attachment | COMPLETE | EXPLICIT_RESIDUAL |主要 attachment は閉じた。''գրչի / մատանցս''、''պատմութեան / բանիցս'' の inner GEN bracket と ''յեղեղուկ'' remote attributive を residual 化。 |
+| clause_linkage | COMPLETE | RESOLVED | ''զի'' が purpose/final clause を標示し、main coordinated complex 全体に付加。 |
+| coordination | COMPLETE | RESOLVED | 1SG four predicates + subject-switched ''շրթունքս ... կարասցեն'' を additive coordination として表現。nonfinite items も modal scope 内で coordination。 |
+| nonfinite_structure | COMPLETE | RESOLVED | ''շշնջել / կարգել / հոլովել'' の3不定詞、shared controller ''շրթունքս''、attachment を表現。 |
+| constructional_structure | COMPLETE | RESOLVED | ''կարասցեն'' → three infinitive predicates を modal_predicate_takes_infinitive として表現。 |
+| adposition_government | COMPLETE | RESOLVED | ''ի''→''կորովս'' ACC.PL；''ի''→''շշնջել'' 不定詞の ուղղական形（BAG1852 §571 の特殊目的構文）；''զ''→''ալեաւք'' INSTR.PL（KOS1980 same-locus）。 |
+| structural_coreference | COMPLETE | NOT_APPLICABLE | relative/resumptive/left-dislocation 等なし。 |
+| operator_scope | COMPLETE | NOT_APPLICABLE | core-profile 上の explicit operator なし。 |
+| construction_specific_participants | COMPLETE | NOT_APPLICABLE | impersonal / causative / passive-agent construction なし。 |
+**coverage result: core_complete.**
+EXPLICIT_RESIDUAL は「未レビュー」を意味しない。該当 domain を完走したうえで、表層から一意化できない低影響の代替を明示保持する。
+===== Span-head sweep =====
+  * root sentence: **DISTRIBUTED** — coordinated finite complex + final purpose clause。
+  * finite clause heads: ''ուղղեցից / տաց / ձգեցից / յուզեցից / կարասցեն'' — **RESOLVED_HEAD**。
+  * purpose clause head: ''նաւիցեմք'' — **RESOLVED_HEAD**。
+  * infinitive construction heads: ''շշնջել / կարգել / հոլովել'' — **RESOLVED_HEAD**。
+  * unrecoverable headless span: **NONE**。
+===== Reviewed structural projection =====
+<code>
+S002
+│
+├─ COORDINATED PREPARATORY COMPLEX
+│  │
+│  ├─ [Ø 1SG] ուղղեցից
+│  │  └─ DO զնպատակն
+│  │     └─ GEN խորհրդոյ
+│  │
+│  ├─ եւ [Ø 1SG] տաց
+│  │  ├─ DO/lexical-N թափ
+│  │  │  └─ GEN ուժի
+│  │  └─ ADV/INSTR բազկաւքս
+│  │
+│  ├─ եւ [Ø 1SG] ձգեցից
+│  │  └─ OBL ի [կորովս ...]
+│  │     ├─ ի → ACC.PL կորովս
+│  │     └─ GEN stack {գրչի, մատանցս}
+│  │
+│  ├─ եւ [Ø 1SG] յուզեցից
+│  │  ├─ ADV/INSTR լեզուաւս
+│  │  └─ DO զխորհուրդս
+│  │
+│  └─ եւ [շրթունքս] կարասցեն
+│     ├─ SUBJECT շրթունքս
+│     ├─ MODAL → ի [շշնջել իմաստունս]
+│     │          └─ ADV իմաստունս
+│     ├─ MODAL → կարգել
+│     │          └─ ADV հաստատական
+│     └─ MODAL → հոլովել
+│                ├─ ADV յեղեղուկ
+│                └─ DO զանիւ
+│                   └─ GEN պատմութեան
+│                      └─ GEN բանիցս
+│
+└─ PURPOSE / FINAL CLAUSE
+   └─ զի [Ø 1PL] նաւիցեմք
+      ├─ ADV կամակարագոյնս
+      └─ ROUTE զ [ալեաւք]
+         └─ GEN ծովուս
+            └─ ADJ ժամանակագրական
+</code>
+Projection note：GEN stack residuals は graph 上で EXPLICIT_RESIDUAL として保持し、表示図では adopted/neutral bracket を簡略表示する。
+===== Syntax → semantics → discourse reintegration =====
+==== syntax ====
+文の前半は authorial Ø1SG の future/subjunctive volitional predicates が連鎖し、途中で overt subject ''շրթունքս''「私の唇」＋3PL ''կարասցեն'' へ subject switch。その modal predicate は三つの不定詞を scope に取る。末尾 ''զի'' は 1PL ''նաւիցեմք'' を head とする目的節。
+==== semantics ====
+動作は、抽象的な思考から身体・書字器官へ順に移る。
+<code>
+խորհուրդ / նպատակ
+思考・標的
+   ↓
+բազուկ
+腕・力
+   ↓
+մատունք / գրիչ
+指・筆
+   ↓
+լեզու / շրթունք
+舌・唇
+   ↓
+անիւ
+車輪
+   ↓
+նաւել / ալիք / ծով
+航海・波・海
+</code>
+これは単なる同義反復ではなく、「歴史を書く」行為を、狙いを定める → 力を込める → 筆を動かす → 言葉を発する → 車輪を回す → 海を進む、という連続運動へ物象化している。
+==== discourse ====
+S001 の ''մտաց երիվարն''「思考の駿馬」と ''ասպարէզն հանճարոյ''「才知の競走路」を受け、S002 冒頭の ''նպատակ''「標的」が競技・照準の像を延長する。その後、腕・筆・指・舌・唇へ焦点が移り、''անիւ''「車輪」を経て、最後に §1・§5–6 以来の航海比喩 ''նաւիցեմք ... ծովուս'' へ戻る。
+したがって S002 は、序文に散在していた **競走／身体運動／書字／航海** の像を一文の中で連結し、実際の歴史叙述開始へ移行する橋渡しと読める。
+''անիւ'' を特定の「戦車の車輪」と断定する証拠はないため、そこまでは読まない。運動イメージの連続としてのみ採用する。
+===== 文法解説用ポイント =====
+  * **1SG future/subjunctive chain** — ''ուղղեցից / տաց / ձգեցից / յուզեցից'' が authorial volitional sequence を形成。''տաց'' は HMB2018 §145 が不規則 ''տալ'' の第二未来能動形1SGとして直接提示。
+  * **voice syncretism** — ''ձգեցից'' と ''յուզեցից'' は能動形／受動形活用系列の同形が生じ得るため、surface だけで決めない。本箇所では valency と overt object から active を採用。
+  * **modal + multiple infinitives** — ''կարասցեն'' が ''շշնջել / կարգել / հոլովել'' をまとめて scope に取る。HMB2018 に ''կարասցեն հերքել մերժել ի բաց կալ'' の直接比較例。
+  * **''ի + 不定詞''** — BAG1852 §571 は ''ի / առ / առ ի''＋不定詞を目的・志向構文として扱い、不定詞が ուղղական形または与格形で現れ得る。本箇所 ''ի շշնջել'' は前者。
+  * **形容詞の副詞用法** — ''իմաստունս / հաստատական / յեղեղուկ / կամակարագոյնս'' は、格形・比較級形と同形の副詞的用法を個別に判定する。
+  * **''զ + 具格''** — ''զալեաւք'' は direct-object marker + noun ではない。KOS1980 が本箇所を移動動詞に伴う経路・場所の ''զ + 具格'' として直接引用。
+  * **same-locus variant ≠ emendation** — 辞書引用の異読は lexical/grammatical evidence として使うが、Phase 2 frozen target を silent correction しない。
+===== 試訳 =====
+**「思考の標的を定め、腕に力を込めて勢いをつけ、それを指先の筆力へと伸ばし、舌で思いを揺り動かそう。また私の唇は、賢明に語り、確固として整え、自在にこの語りの車輪を回すことができよう――われわれが、この年代記の海の波々を、いっそう意欲的に航海してゆけるように。」**
+訳注：
+  * 「それを」は ''ձգեցից'' の overt object ではなく、直前の ''թափ ... ուժի'' を受ける日本語上の補い。
+  * 「自在に」は adopted adverbial ''յեղեղուկ'' の自然訳。原義の「変わりやすく／変転しつつ」を含む。
+  * 「この語り」は ''պատմութեան բանիցս'' の inner GEN と ''-ս'' の曖昧性を過剰に固定しないための訳。
+  * 「この年代記の海」は ''ժամանակագրական ծովուս''。''-ս'' の近称／1人称関係は日本語では近称として代表させる。
+===== Experience candidates =====
+**EXP-CAND.1 — ''զ-'' を direct-object marker と自動剥離しない**
+症状：''զ'' の後続語が明白な対格でなく、具格等の斜格形を示し、head が移動動詞。
+有効経路：surface を保持 → preposition × case KB → same-locus grammar example → lemma identification。
+本件では ''զալեաւք'' を機械的に ''զ- + ալեաւք'' と剥がすと ''ալի''「軸」へ誤誘導されるが、KOS1980 same-locus により ''զ + ալիք.INSTR.PL''「波々を通って」と回復できた。
+**EXP-CAND.2 — close 前に Recall trigger の adjudication coverage を照合する**
+症状：Recall で voice/case/attachment ambiguity を明示したが、局所 Review の分割後に一項だけ裁定記録が欠落。
+本件では ''յուզեցից'' active/middle trigger を de-anchored sweep が回収した。
+いずれも単一 incident から production rule へは昇格しない。
+===== Closure audit =====
+  * frozen surface identity: **PASS**
+  * Recall phase: **PASS**
+  * REVIEW.001 finite/predicate architecture: **PASS**
+  * REVIEW.002 governor/voice complex: **PASS**
+  * REVIEW.003 infinitive/navigation complex: **PASS**
+  * Precision integration: **PASS**
+  * de-anchored Recall: **PASS AFTER LOCAL COMPLETION**
+  * all Recall high-risk triggers explicitly adjudicated: **PASS**
+  * core-domain completion: **PASS / core_complete**
+  * span-head sweep: **PASS**
+  * structural projection: **COMPLETE**
+  * syntax → semantics → discourse reintegration: **PASS**
+  * translation entailment: **PASS**
+  * BLOCKING residual: **NONE**
+  * TRUE AMBIGUITY: **NONE**
+  * NON-BLOCKING explicit residuals: **PRESENT / DOCUMENTED**
+  * frozen target emendation: **NONE**
+**S002 STATUS: CLOSED WITH DOCUMENTED NON-BLOCKING EXPLICIT RESIDUALS.**