grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:publish:sec004:s003

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:publish:sec004:s003 [2026/09/23] – Repair §4 S003 publication word table rows 4 and 16 dropped by projection-marker cleanup mcpuser
+++ grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:publish:sec004:s003 [2026/09/23] (現在) – Normalize finite terminology to Human Terminology preferred Japanese mcpuser
@@ 行 55: / 行 55: @@
 「さらにまた」
         │
-        ├─ FINITE-1 [4] մեծացուցանեն
+        ├─ 定動詞-1 [4] մեծացուցանեն
         │   ├─ 目的語 [3] զաղքատս
         │   │   「貧しい者たちを引き立てる／高める」
@@ 行 70: / 行 70: @@
    [10] եւ
         │
-        └─ FINITE-2 [12] պսակեն
+        └─ 定動詞-2 [12] պսակեն
             ├─ 目的語 [11] զաշխարհ
             │   「世界を飾る」
@@ 行 120: / 行 120: @@
 表面形 Նա は代名詞「彼／彼女／それ」にもなるが、NBHL / CALFA は **նա եւ** を独立に also / likewise / again / moreover / besides とする。
-本箇所の有限動詞は4・12とも3複であり、単数代名詞を主語とする必要はない。S002 の商人たちを無標主語として継続し、1–2 は「さらにまた」と読む。
+本箇所の定動詞は4・12とも3複であり、単数代名詞を主語とする必要はない。S002 の商人たちを無標主語として継続し、1–2 は「さらにまた」と読む。
 === 3–4 զաղքատս մեծացուցանեն ===

grabar/annotated_close_reading/agathangelos_history/publish/sec004/s003.txt · 最終更新: 2026/09/23 by mcpuser