差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec003:s001 [2026/09/21] – §3 S001 close：確定版へ統合、節骨格を構造図へ統合、CLOSED化 mcpuser
+++ grabar:annotated_close_reading:agathangelos_history:pilot:sec003:s001 [2026/09/22] (現在) – Normalize subjunctive terminology: 従属法 → 接続法 mcpuser
@@ 行 35: / 行 35: @@
 | 6 | մարտնչին | մարտնչիմ | 直説法現在・3人称複数 | 主節A。「戦う」 |
 | 18 | ջանան | ջանամ | 直説法現在・3人称複数 | 主節B。「努める」；22不定詞を補部に取る |
-| 35 | կարասցեն | ''կարել''（կարողանալ） | 従属法・3人称複数（未来価値） | 23 ''զի'' が導く目的節の定動詞；30 ''զերծանել''・34 ''հասանել'' の二不定詞を共有補部として支える |
+| 35 | կարասցեն | ''կարել''（կարողանալ） | 接続法・3人称複数（未来価値） | 23 ''զի'' が導く目的節の定動詞；30 ''զերծանել''・34 ''հասանել'' の二不定詞を共有補部として支える |
 三つとも複数主語を要求し、§2から継続する航海者たちを省略主語とする。
@@ 行 79: / 行 79: @@
 | 33 | նաւահանգիստն | nawahangistn | ''նաւահանգիստ''・**ACC.SG.DEF**；''ի/յ + ACC'' の到達点、34 ''հասանել'' の目標 | 港へ |
 | 34 | հասանել | hasanel | ''հասանեմ''・不定詞；32–33の到達点句を取る | 到達する |
-| 35 | կարասցեն | karascʿen | ''կարել (կարողանալ)''・従属法3人称複数（未来価値） | ～することができるように |
+| 35 | կարասցեն | karascʿen | ''կարել (կարողանալ)''・接続法3人称複数（未来価値） | ～することができるように |
 ++++
@@ 行 194: / 行 194: @@
 HMB2018 §189 は、主節の行為の目的を表す従属節を ''զի / որպէս զի / վասն զի'' などが導くとする。同じ §189 は ''զի'' が原因節も導きうることを示すため、接続詞だけでは判定しない。
-本箇所では、35 ''կարասցեն'' が能力動詞 ''կարել'' の従属法3人称複数で未来価値を持ち、30 ''զերծանել'' と34 ''հասանել'' を共有して、
+本箇所では、35 ''կարասցեն'' が能力動詞 ''կարել'' の接続法3人称複数で未来価値を持ち、30 ''զերծանել'' と34 ''հասանել'' を共有して、
 <code>
@@ 行 693: / 行 693: @@
 </code>
-''զի'' は **目的節**を導く。35 ''կարասցեն'' は ''կարել''（կարողանալ）「できる」の従属法3人称複数（未来価値）で、30 ''զերծանել'' と34 ''հասանել'' の二不定詞を一つの定動詞として支える。
+''զի'' は **目的節**を導く。35 ''կարասցեն'' は ''կարել''（կարողանալ）「できる」の接続法3人称複数（未来価値）で、30 ''զերծանել'' と34 ''հասանել'' の二不定詞を一つの定動詞として支える。
 作用域は二層に分ける。
@@ 行 718: / 行 718: @@
 Grabar Bible corpus は ''կարասցեն'' を、lemma ''կարել (կարողանալ)''、形態 ''verb.sbjv.3per.pl.'' と分析する。
-CALFA ''Կարեմ''（「できる」）にも ''Կարասցես տոկալ'', ''Թեր եւս կարասցուք հարկանել'' のように、従属法形が不定詞を補部に取る例がある。
+CALFA ''Կարեմ''（「できる」）にも ''Կարասցես տոկալ'', ''Թեր եւս կարասցուք հարկանել'' のように、接続法形が不定詞を補部に取る例がある。
 とくに **Acts 27:12** は今回と同じ航海・港の文脈で、