アガタンゲロス『アルメニア人の歴史』— §12 pilot

Phase 2 frozen target v1.0.1

§12 の authoritative surface は Phase 2 frozen target v1.0.1 を採用する。下表の3文区分は frozen target surface の文末句読点に従う pilot sentence segmentation とする。Neutral Input は使用しない。 pilot 側で本文を改変しない。

§11 は聞き手に対する一連の միայն … եւ անդէն … 型勧告をもって閉じた。§12 冒頭は Արդ՝ により転換し、語り手自身の企図・史書への参入へ視点を戻す。

S001 には կալեալ / մտանել / ցուցանել / կամիցին / լինել と非定形・定形候補が密集するため、最初から「～して、～する」という一列へ均質化しない。§1 S002 等で問題になった nonfinite chain / controller / predicate-status の Recall を明示的に発火させる。

S002 は長大で、հասեալ / վարժեալ / ուսեալ / լեալ / եղեալ 等を含む。分詞列を同一 attachment / controller の一枚岩とみなさず、有限述語 inventory と predicate inventory を分離して読む。

S003 は ոչ … եւ ոչ … այլ … の対照構造と長い名詞・非定形連鎖を含む。否定対句と այլ 以下の統語的対応を先に固定せず、Recall 後に裁定する。

• Recall phase → candidate-space adequacy check → Precision phase を分離する。
• 定動詞 inventory と predicate inventory を同一視しない。
• morphology / case / governor / attachment / predicate status / subject-controller / voice / secondary predication / phraseology / clause boundary を、本文上 trigger がある箇所だけ census する。
• 分詞・不定詞の連鎖は各項ごとに eventive / stative / resultative、attachment、controller、independent predication possibility を点検する。
• Active Review は原則1–2件。
• close 前に de-anchored Recall sweep と core-domain completion sweep を行う。
• Grammar KB / source evidence なしに構造を権威化しない。
• same-work parallel は Recall generator と adjudication evidence を区別する。

• ջան յանձին կալեալ の内部構造：ջան の機能、յանձին の格・定型性、կալեալ の attachment / controller。
• մտանել … խորութիւն と ցուցանել այնոցիկ の並列性・階層性。二つの infinitive を即座に同格並列としない。
• ի պատմագիր մատենիցս խորութիւն の内部構造と ի の支配。
• այնոցիկ, ոյք … կամիցին ունկնդիր լինել：関係節境界、կամիցին の finite morphology、ունկնդիր լինել の predicate structure。
• իմաստութեամբ の scope。
• աւգտակար պատմութեանս の格・attachment と ունկնդիր の支配。
• overt finite inventory と、կալեալ / մտանել / ցուցանել / լինել を含む predicate inventory を別々に作る。

SECTION                 §12
FROZEN SECTION SURFACE  PREPARED
PILOT SENTENCE SPLIT    3 / ADOPTED
TOTAL TOKENS            130
WORKING HASHES          PREPARED
DISCOURSE HANDOFF       PREPARED
GUIDELINE               v0.4.0
S001                    CLOSED
S002                    CLOSED
S003                    CLOSED

STATUS: §12 CLOSED — S001–S003 CLOSED.