アガタンゲロス『アルメニア人の歴史』— §9 pilot

canonical source

Phase 2 frozen target v1.0.1

§9 は Neutral Input authoritative scope の segmentation に従い 19文（S001–S019） として扱う。pilot 側で結合・再分割しない。

sentence	authority ID	token count	authoritative surface	status
S001	AGATH.§9.S01	6	`Նոքա եւ զկարաւտս լցուցանեն երկնաւոր առատութեամբ.`	CLOSED
S002	AGATH.§9.S02	6	`նոքա եւ աշխատութեան կարաւտելոցն հանգիստ պատրաստեն.`	CLOSED
S003	AGATH.§9.S03	6	`նոքա դարման անկարաւտ լի ամենայն բարեաւք.`	CLOSED
S004	AGATH.§9.S04	8	`նոքա կարեն տալ բժշկութիւն առանց դեղոց խնկոց արմատոց.`	CLOSED
S005	AGATH.§9.S05	8	`նոքա կարեն շինութիւն շնորհել քաղաքաց մարդասիրութեամբ Տեառն իւրեանց.`	CLOSED
S006	AGATH.§9.S06	7	`նոքա կարեն մեծացուցանել զաշխարհ աղաւթիւք նահատակութեան իւրեանց.`	CLOSED
S007	AGATH.§9.S07	9	`նոքա կարեն ցուցանել զելս երկնաւոր ճանապարհացն առ Աստուած վերանալոյ.`	CLOSED
S008	AGATH.§9.S08	6	`նոքա են ուղեւորք արքայութեանն ճանապարհացն Աստուծոյ.`	CLOSED
S009	AGATH.§9.S09	21	`նոքա են որ չարչարեալք վասն Տեառն իւրեանց մեռան, եւ ի կենդանութիւն փոխեցան, եւ զանուն եւ զաւգուտ պտղոց իւրեանց քաջութեան յաշխարհի թողին։`	CLOSED
S010	AGATH.§9.S10	9	`Նոքա կեանք եւ փրկութիւն այնոցիկ որ մեղաւքն են աղքատացեալ.`	CLOSED
S011	AGATH.§9.S11	8	`նոքա են մեծութեան գանձ ծածկեալ յերկրի երկնաւոր արքային.`	CLOSED
S012	AGATH.§9.S12	12	`նոքա հաւատովք իւրեանց խնդացուցանեն եւ ուրախ առնեն զայնոսիկ, ոյք յԱստուծոյ մեծացեալ գանձեն.`	CLOSED
S013	AGATH.§9.S13	15	`նոքա զմերկս զգեցուցանեն, եւ զայնոսիկ, որք մեղաւքն են մերկացեալ ըստ նմանութեանն Ադամայ՝ լուսաւոր պատմուճանաւք զգեցուցանեն.`	CLOSED
S014	AGATH.§9.S14	9	`նոքա եւ զքաղցեալս յագեցուցանեն, որք անգիտութեան մեղաւքն իցեն սովեալք.`	CLOSED
S015	AGATH.§9.S15	6	`նոքա եւ զծարաւիս արբուցանեն առաքինութեան բաժակաւն.`	CLOSED
S016	AGATH.§9.S16	10	`նոքա եւ զգանձն երկնաւոր յաւելուն տան այնոցիկ որ առաւելագոյն ունիցին.`	CLOSED
S017	AGATH.§9.S17	7	`զի Որ ունիցին՝ տացի նմա եւ յաւելցի.`	CLOSED
S018	AGATH.§9.S18	8	`եւ առ ամենեսին բանան զդրունս գթոյ մարդասիրին Քրիստոսի։`	CLOSED
S019	AGATH.§9.S19	15	`Վասն այսորիկ իսկ սիրեցին զՏէրն իւրեանց, եւ սիրեցան ի նմանէ, եւ բարեխաւսութեամբն լցուցանեն զամենայն կարաւտս։`	NOT STARTED

canonical fingerprints

sentence	surface SHA-256
S001	`ecefe464883f1b53e3c830edacc50104841d187ef980f60e5bbc904ec3872256`
S002	`326cdf55d7994ebdc3a7784ca40a43eff1a05b70ae5182d161b5ea51b18a380f`
S003	`0aafd6f49768667e40fc4e77202dd6340b7dea823318469a731b6f1bbf00653b`
S004	`30f279431d1f007dc888d0a0360052bf197a1c695f7248e481d04f30307011d5`
S005	`6789afc37f309f6a9056fc881744cc735d7d9a4930dc1fd3ed766a0b3297aca3`
S006	`6a1f37cf8a87f4128bbe0932d1c4894bf8e391cc33185b3e71d7a823821c6d24`
S007	`9fe99011a2636f7e90babafe0e5f56a4b5259650e99e38c955a86beb8770d640`
S008	`16048614282c28606e75a866303066dee5c0bbb34f4334abeb76512068ff5688`
S009	`dc0a1bd369c0d2d3a7c1a2f4dd4568aad9a49a0b9e10784a769295271af25c7b`
S010	`2449116d89c1fdc9f7d43992df70f87320af8e6a34e0170f45b03782f748d73a`
S011	`93c2ed58412f88bc2edf8bfc20b81cd085c491a2320956eb016b9d58578de2f8`
S012	`16eb6c5903bce5f215a021f9f603c2abde6e478c1e534760978398b58409ca7c`
S013	`5657162738f4ed588332374455eb627172669200dc6a936f7a5aca38e462907d`
S014	`65059d887c0b7480e3c9df44f2faa0f28c3190c44e674e78b775c8a8bdd7191c`
S015	`350741ac80caa9f1d2bd689a79f86427560a0b05807275fc48f050895c699975`
S016	`93516c237d210bf29de3fb6c6007037dea9c744076b23b0602cd49c76b44b2d7`
S017	`fd50965d0e80c71e5f588a2bc70166c899c6e72a1fc3eb3ba68ff302a865dba0`
S018	`6b0cd5db3fb66ff69af66dd9e826ebbaced330015589c70e86c5449e73a200f7`
S019	`1e9220036c83488a56acc7dbabc46151ffdeecc3d458c74ebc6c65e5bd907b5d`

Phase 2 print adjudication notes

§9 には Phase 2 で2件の print adjudication が入っている。

Q001 / S001: print §9 は երկնաւոր առատութեամբ。HYC の語末 -ն は print にはないため、target では առատութեամբ を採用。
Q002 / S012: print §9 は ոյք յԱստուծոյ մեծացեալ գանձեն。target はこの print-supported surface を採用。

その他は Phase 2 frozen surface をそのまま authoritative とする。

§8 → §9 discourse handoff

§8 は、霊的な光が王だけでなく貧者・万人・世界・一年全体へ祝福を及ぼすところまで作用域を拡大して閉じた。

§9 は冒頭から Նոքա「彼ら」を反復し、その「霊的な者たち／殉教者たち」が何を与えるかを列挙する。

S001：

Նոքա եւ
զկարաւտս լցուցանեն
երկնաւոր առատութեամբ

§8 S003 の զամենեսեան լցուցանէ「万人を満たす」と、§8 S004 末尾の「祝福／甘美」の語彙を受け、今度は複数主体 Նոքա が「欠乏する者たちを天上の豊かさで満たす」と展開する。

preparation status

SECTION                 §9
AUTHORITATIVE SENTENCES 19
TOTAL TOKENS            176
CANONICAL MAPPING       PREPARED
SURFACE HASHES          PREPARED
PRINT ADJUDICATIONS     2 RECORDED
S001                    CLOSED
S002                    CLOSED
S003                    CLOSED
S004                    CLOSED
S005                    CLOSED
S006                    CLOSED
S007                    CLOSED
S008                    CLOSED
S009                    CLOSED
S010                    CLOSED
S011                    CLOSED
S012                    CLOSED
S013                    CLOSED
S014                    CLOSED
S015                    CLOSED
S016                    CLOSED
S017                    CLOSED
S018                    CLOSED
S019                    NOT STARTED

STATUS: §9 IN PROGRESS — S001–S018 CLOSED / S019 NOT STARTED.

ZZD-LAB

目次