目次
アガタンゲロス『アルメニア人の歴史』— §14 pilot
canonical source
Phase 2 frozen target v1.0.1
§14 の authoritative surface は Phase 2 frozen target v1.0.1 を採用する。下表の4文区分は frozen target surface の文末記号 ։ に従う pilot sentence segmentation とする。Neutral Input は使用しない。 pilot 側で本文を改変しない。
| sentence | working ID | token count | frozen surface | status |
|---|---|---|---|---|
| S001 | AGATH.§14.S01 | 48 | Եւ արդ՝ քանզի ըստ աւրինակի գրելոցս առ ի մէնջ՝ ոչ եթէ ի հին համբաւուց տեղեկացեալք մատենագրել զայս կարգաւ, այլ որոց մեզէն իսկ եղեալ ականատես կերպարանաց եւ առընթերակաց հոգեւորական գործոցն, եւ լուսաւոր շնորհապատում վարդապետութեանն, ըստ աւետարանական հրամանացն, եւ կամ որպէս լուսաւոր վարդապետութիւնն գեր ի վերոյ ամենեցուն շնորհաւքն Աստուծոյ յարգեցաւ։ | CLOSED |
| S002 | AGATH.§14.S02 | 15 | Զոր առեալ թագաւորին՝ զամենեսեան աստուածակարգ լծոյն հնազանդեցուցանէր. մանաւանդ թէ ոչ նա, այլ կամք մեծազաւրին Քրիստոսի։ | CLOSED |
| S003 | AGATH.§14.S03 | 67 | Եւ կամ ո՛րպէս զմեհեանսն ի ձեռս տուեալ՝ կործանեալ աւերեցին, եւ սուրբ հիմունք եկեղեցեաց կանգնէին. կամ ո՛րպէս զնոյն ինքն աշխարհի հովիւ կացուցեալ՝ վայելէին ի նորուն վարդապետութեանն. եւ կամ ո՛րպէս դարձաւ Տրդատ անդրէն յաշխարհն Յունաց յամս աստուածասէրն Կոստանդեայ, թագաւորի կացելոյ Յունաց եւ Հռովմայեցւոց աշխարհին, եւ կամ ո՛րպէս ուխտ եդեալ, հաստատեալ զնա յաստուածպաշտութիւն՝ դարձեալ լինէր անտի մեծաւ պարգեւաւք եւ բազում փառաւք, եւ կամ ո՛րպէս զբազում տեղիս՝ Աստուծոյ նուիրեալ Տրդատ մատուցանէր։ | CLOSED |
| S004 | AGATH.§14.S04 | 41 | Զայս ամենայն մի ըստ միոջէ ոճով պատմեսցուք, Վարդապետութեամբ սրբոյն, որ արժանի եղեւ ի մեծ յեպիսկոպոսական աթոռն հասանել, եւ զհայրապետական անուն ժառանգեաց, մեծամարտն առաքինութեամբ, թէ ուստի՛, յորո՛ց կամ ո՛ ոք էր, կամ յորմէ՛ ազգէ, որ զայս արժանի եղեւ գործել աստուածատուր շնորհաւքն տուելովք։ | CLOSED |
working fingerprints
| sentence | surface SHA-256 |
|---|---|
| S001 | 007f94a575510e8d8cd99f2c3844cdb7c593510d692dac989f635eb45b5bf65b |
| S002 | a6953b8ca4eddb0e368ed3e25561d3cb22309d17e6343c91153d2dee38302246 |
| S003 | 940e741bc3a60887018dd1f3b195e8a4049aa18fae1dcb1494fb76ddc81baabb |
| S004 | 5abc7252d008e90093765755a5d12ee2f83970fb5a08d4e71fd6641c75f95fbf |
§14 whole-surface SHA-256: 2b2c8366596a237bd195cbe696e6b0d51776bca2010503b654c8fe3b220671ad
§13 → §14 discourse handoff
§13 は、王命を受けた歴史叙述の programme / catalogue を展開し、死から帰還する人物と Tiridates を順に前景化して閉じた。§14 冒頭の Եւ արդ՝ քանզի … は、その叙述計画を受けつつ、少なくとも談話上は「何を語るか」から「どのような根拠・立場でこれを書くか」へ一時的に焦点を移すように見える。
その後 S002–S003 では再び今後扱う出来事が列挙され、S004 の Զայս ամենայն մի ըստ միոջէ … պատմեսցուք がそれらを「一つずつ物語ろう」と回収する。
この handoff は section-level discourse context として保持するが、S001 以下の morphology / syntax の裁定根拠にはしない。
v0.4.0 reading protocol
- Recall phase → candidate-space adequacy check → Precision phase を分離する。
- overt finite inventory と predicate inventory を同一視しない。
- morphology / case / governor / attachment / predicate status / subject-controller / voice / secondary predication / phraseology / clause boundary を、本文上 trigger がある箇所だけ census する。
- 分詞・不定詞の連鎖は各項ごとに eventive / stative / resultative、attachment、controller、independent predication possibility を点検する。
- Active Review は原則1–2件。
- close 前に de-anchored Recall sweep と core-domain completion sweep を行う。
- Grammar KB の production claim がある場合は claim を先に確認し、example 単独から規則を作らない。
- same-work parallel は Recall generator と adjudication evidence を区別する。
- frozen authoritative surface は別版・辞書引用と異なっても黙って訂正しない。
S001 initial watchlist
քանզի以下の clause architecture。ոչ եթէ … այլ …の対照構造。գրելոցսの morphology / case / governor。տեղեկացեալք / մատենագրել / եղեալの各 nonfinite status と controller。որոց մեզէն իսկ …の attachment と relative / nominal possibilities。- 属格/与格等の斜格系列と
ըստ / առ ի / իの格支配。 - 末尾 finite
յարգեցաւと前半全体との predicate architecture。 - 明示定動詞の少なさを理由に nonfinite の述語性を過小評価しない。
S002 initial watchlist
Զորの antecedent・case・clause function。առեալとթագաւորինの controller / case 関係。հնազանդեցուցանէրの argument structure。զամենեսեան … լծոյնの内部構造・格・支配。; մանաւանդ թէ ոչ նա, այլ կամք …の clause boundary、subject switch、ellipsis / zero-copula possibility。
S003 initial watchlist
S003 は §14 の最大の high-risk 文である。多数の nonfinite を一様な「〜して、〜して」系列と仮定しない。
տուեալ / կործանեալ / կացուցեալ / կացելոյ / եդեալ / հաստատեալ / նուիրեալを個別に eventive / stative / resultative、attachment、controller、independent predication possibility まで点検する。- 3PL predicate series と
Տրդատへの controller switch。 զնոյն ինքն աշխարհի հովիւ կացուցեալの object-oriented secondary predication possibility。թագաւորի կացելոյ …の独立分詞構文 possibility。- 多数の
ի / յ-前置詞句の case government。 դարձեալの lexical / grammatical function。- 末尾
նուիրեալ … մատուցանէրの object / nonfinite relation。 - coordination hierarchy を punctuation だけで決めない。
S004 initial watchlist
պատմեսցուքを中心とする主節と後続 material の射程。Վարդապետութեամբ սրբոյնの attachment と具格機能。որ արժանի եղեւ … հասանելの relative structure と infinitive。ժառանգեացとの coordination。մեծամարտն առաքինութեամբの apposition / predication。թէ ուստի … յորո՛ց … յորմէ՛ ազգէの embedded interrogative architecture。- 第二の
որ … արժանի եղեւ գործել。 - 末尾
աստուածատուր շնորհաւքն տուելովքの morphology・controller・attachment。
preparation status
SECTION §14 FROZEN SECTION SURFACE PREPARED PILOT SENTENCE SPLIT 4 / ADOPTED TOTAL TOKENS 171 WORKING HASHES PREPARED DISCOURSE HANDOFF PREPARED GUIDELINE v0.4.0 S001 CLOSED S002 CLOSED S003 CLOSED S004 CLOSED
STATUS: §14 CLOSED — S001–S004 COMPLETE / SECTION-LEVEL INTEGRATION COMPLETE.
§14 section-level integration
全4文の sentence-local adjudication を変更せず、S004 closure 後に上位談話構造のみを統合した。
S001 քանզի ...
叙述根拠の提示
「古い伝聞ではなく、われわれ自身の目撃・参与に基づく」
↓
S002 Զոր ...
「その教え」を受けた王と、究極的 agency の訂正
↓
S003 five × (եւ) կամ ո՛րպէս ...
「どのように〜したか」という出来事予告
↓
S004 Զայս ամենայն ... պատմեսցուք
「これらすべてを一つ一つ語ろう」
↓
Gregory の教え・人物・出自・資格へ新たに焦点化
§14 は、叙述の根拠提示 → 内容列挙 → 明示的な叙述開始宣言 → Gregory の人物叙述への移行という一続きの historiographical proem として読む。
S004 冒頭の Զայս ամենայն は S001–S003 を回収する section-level resumptive expression。後半の第二 զայս は Gregory の一連の業を集合的に受ける。両者は談話上呼応するが、sentence-local Structural JSON 内で同一 span として強制しない。
また S004 で、現行 Structural Model v1.1 / Coverage Profile v1.0 の core_complete が GRAMMAR-COMPLETE を保証しないことが顕在化した。これは MODEL_COVERAGE_CANDIDATE として §17 後の横断監査へ送る。文自体の BLOCKING residual ではない。
§14 completion status
S001 CLOSED S002 CLOSED S003 CLOSED S004 CLOSED section-level macro integration COMPLETE BLOCKING residual NONE TRUE AMBIGUITY NONE MODEL_COVERAGE_CANDIDATE OPEN FOR POST-§17 AUDIT
STATUS: §14 CLOSED — S001–S004 COMPLETE / SECTION-LEVEL INTEGRATION COMPLETE.
