古典アルメニア語（グラバル,Grabar）の原文を文単位で精読し、日本語試訳、逐語分析、構造図、本文読解、文法解説を付した読解資料です。

未確定な箇所は流暢さのために一つへ固定せず、複数の分析または未確定事項として明示します。

• アガタンゲロス『アルメニア人の歴史』
  • 解題：成立・物語・宗教文化・多言語伝承
  • §1　第一文　第二文　第三文　第四文　第五文　第六文　第七文
  • §2　第一文　第二文　第三文　第四文
  • §3　第一文　第二文　第三文　第四文
  • §4　第一文　第二文　第三文　第四文
  • §5　第一文　第二文　第三文　第四文　第五文
  • §6　第一文　第二文　第三文　第四文　第五文

本プロジェクトで参照する文法書・研究書・慣用表現資料の略号一覧です。

• BAG1852 — Arsen Bagratuni, Հայերէն քերականութիւն（完全書名：Հայերէն քերականութիւն ի պէտս զարգացելոց）, Venezia / Ս. Ղազար, 1852, 744 pp. Bayerische Staatsbibliothek：デジタル画像公開
• ABE1936 — Manuk Abeghyan, Գրաբարի քերականություն, Երևան: Պետհրատ, 1936, 210 էջ. Pan-Armenian Digital Library
• ABR1976 — A. A. Abrahamyan, Գրաբարի ձեռնարկ, 4th ed., Երևան: «Լույս», 1976. Pan-Armenian Digital Library：PDFダウンロード可
• HMB2018 — V. G. Hambardzumyan, Գրաբարի ձեռնարկ, 3rd ed., Երևան: Էդիթ Պրինտ, 2018, 436 էջ, ISBN 978-9939-75-235-8. Pan-Armenian Digital Library：PDFダウンロード可
• JEN1959 — Hans Jensen, Altarmenische Grammatik, Heidelberg: Winter, 1959, XV + 224 S. Online edition: Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, 2019. DOI 10.25673/101175; URN urn:nbn:de:gbv:3:5-97305. ULB Sachsen-Anhalt：Open Access・PDFダウンロード
• KOS1980 — V. A. Kosyan, Գրաբարի բառակապակցությունները（露題：Словосочетания в древнеармянском языке）, Երևան: ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1980, 279 էջ. Pan-Armenian Digital Library
• MEY2023 — Robin Meyer, Iranian Syntax in Classical Armenian: The Armenian Perfect and Other Cases of Pattern Replication, Oxford University Press, 2023. ISBN 9780198851097. DOI 10.1093/oso/9780198851097.001.0001. Oxford Academic：Open Access
• HAY2005 — Sergo Artush Hayrapetyan（Սերգո Արտուշի Հայրապետյան）, Գրաբարի շարադասությունը: V դար（『グラバルの語順（5世紀）』）, Երևան: ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն» հրատարակչություն, 2005, 256 էջ. ISBN 5-8080-0633-3. Scientific editor: Վ. Համբարձումյան. 公開取得元（Usum.am） / アルメニア国立図書館：書誌・オンライン資料

• CALFA — CALFA Online Dictionary（古典アルメニア語オンライン辞書）. CALFA：オンライン辞書
• GHAZ2012 — Ruben Ghazaryan, Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան, Yerevan State University Publishing, 2012, 280 pp. ISBN 978-5-80-84-1567-6. Nayiri：画像版辞書ブラウザ
• PHR2020 — A. Abajyan, N. Dilbaryan, A. Yuzbashyan, Q. Harutyunyan, Գրաբարի դարձվածաբանություն, Yerevan State University Publishing, 2020, 302 pp. ISBN 978-5-8084-2458-6. YSU：PDF
• TOS2010 — Gevorg Tosunyan, Գրաբարի դարձվածները, 2010. Pan-Armenian Digital Library：書誌 / PDF